Bizonyára azt hiszik, uraim, hogy meg akarom nevettetni önöket! Tévednek!

Én korántsem olyan mókás kedvű ember vagyok, amilyennek látszom vagy

esetleg látszhatom; egyébként ha önöket már bosszantja ez a sok fecsegés

(én érzem is, hogy bosszantja), és eszükbe jut megkérdezni: tulajdonképpen

kicsoda maga? - akkor azt felelem: egy törvényszéki ülnök.

Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Feljegyzések az egérlyukból

Fordította: Makai Imre

Az előadó a közönséggel a Józsefvárosi Színház előtt találkozik az előadás napján 19 órakor. (9-es busz: Kálvária tér)

Együtt indulnak a közelben levő Lakásszínházba - színháztól színházig. A Lakásszínház maximum tíz férőhelyes. Remélem, hogy a közönség színházlátogatási kedvét növeli színvonala, s rendhagyó előadásai egyedi hangvételükkel megtalálják helyüket a színházi sokszínűségben, és ezért nem jelentenek konkurenciát.

Dusa Ödön meghívója a józsefvárosi Lakásszínházba, a részletek itt: www.szinhaz.hu/odon

Dusa Ödönről beszélek, aki zsebszínházat, majd pinceszínházat működtetett a hetvenes-nyolcvanas években Kolozsvárott; a nyolcvanas években Svédországba emigrált, szobafestésből élt, majd megosztotta világait: telente Budapesten tölti az évadot, szobaszínháza van Józsefvárosban. Nyaranta Stockholmban készül a pesti évadra: ott több a kamera, a számítógép, a tenger és levegő, és kevésbé kínozza a meleg. Számításaim szerint a negyvenedik évadjához közelít, ha nincs már túl rajta. F. M. Dosztojevszkij Feljegyzések az egérlyukból című műve valamilyen kombinációban, valahogy értelemszerűen szerepelt mindig is a repertoárjában, hol Nyikolaj Vasziljevics Gogol Egy őrült naplója, hol más művek szövegeivel kombinálva. Dusa Ödön néhány évig Délczeg Edmund néven szerepelt a kolozsvári színházi plakátokon. Az átmeneti névváltásnak az volt az oka, hogy néhány évig büntetett előéletű volt: az ifjúság befolyásolása és a Szabad Európa Rádió hallgatása miatt kényszermunkára ítélték. Ezt az időszakot a költői nevű Hajnal negyedben, egy akkoriban építeni kezdett domboldali lakótelepen töltötte árokásással (a lakótelep egyébként úgy épült meg, hogy nemcsak hogy nem működött a közvilágítás, hanem még csak nem is tervezték, a lámpaoszlopok helye sem volt meg). Kézenfekvő tehát, hogy a dőlt betűkkel szedett idézetek egy hajdani politikai fogolytól: F. M. D.-től származnak, szerencsés fülek mintha D. Ö. hangján hallanák valamely elmúlt évtizedből. Több ezerszer elmondta ugyanis őket, tekinthetők emiatt a vele készült - és e szöveg alapjául szolgáló - beszélgetés részleteinek.

'79 őszén vagy '80 tavaszán, körülbelül, Dusa Ödön akkori felesége vesevelőt főzött ebédre, és megkínálta szokása szerint mindazokat, akik éppen arra jártak. A konyha, ahol az enyhén húgyszagú, jól hangzó nevű ínyencség egész nemzedékemet tántorította el fehérjegazdag belsőségek nevezett kombinációjának főzésétől, nem volt különösebben érdekes. Egyszerű használati tárgyak, csorba fazekak és sokat pörkölődött fakanalak sora egy földes kis lakásban a Hóstátban, tulajdonképpen csak a szekusok érdeklődtek utána, ők sem olyan nagyon, csak éppen muszáj volt kivizsgálniuk az aktuális lakossági bejelentéseket arról mondjuk, hogy ekkor és ekkor itt és itt gyanús elemek mentek be a pincéjében felforgató tevékenység végzésével alaposan gyanúsítható, büntetett előéletű egyed konyhájába. Ilyenkor mit volt mit tenni, félre kellett tenniük az otthoni s elővenni a szolgálati bőrkabátot, elindulni megnézni, hogy fő a vesevelő ellenségéknél, így vajmi kevés esélyük volt az est eredményes befejezésére - dolgozni kellett,